formerly eScholarship Editions
|
|
|
|
Your search for
'Literature in Translation' in subject
and
Public
in rights
found 14 book(s). | Modify Search | Displaying 1 - 14 of 14 book(s) | |
| 1. |  | Title: The attic: memoir of a Chinese landlord's son  Author: Cao, Guanlong 1945- Published: University of California Press, 1996 Subjects: Literature | Autobiography | Literature in Translation | China | Asian Literature Publisher's Description: Novelist Guanlong Cao's autobiographical account of growing up in urban Shanghai affords a rare glimpse into daily life during the forty turbulent years following the Communist Revolution. Forced to the bottom of Chinese society as "class enemies," Cao's family eked out a meager existence in a cramp . . . [more] Similar Items |
| 2. |  | Title: Aunt Safiyya and the monastery: a novel Author: Ṭāhir, Bahāʾ 1935- Published: University of California Press, 1996 Subjects: Literature | Middle Eastern Studies | Literature in Translation | Fiction Publisher's Description: This brief, beautifically crafted novel introduces one of the finest contemporary Arab novelists to English-speaking audiences. In it, Bahaa' Taher, one of a group of Egyptian writers - including the Nobel Laureate Naguib Mahfouz - noted for their revealing portraits of Egyptian life and society, te . . . [more] Similar Items |
| 3. |  | Title: Himalayan voices: an introduction to modern Nepali literature Author: Hutt, Michael Published: University of California Press, 1991 Subjects: Literature | Literature in Translation | South Asia Publisher's Description: While the natural splendor of Nepal has been celebrated in many books, very little of the substantial body of Nepali literature has appeared in English translation. Himalayan Voices provides admirers of Nepal and lovers of literature with their first glimpse of the vibrant literary scene in Nepal to . . . [more] Similar Items |
| 4. |  | Title: The honeysuckle and the hazel tree: medieval stories of men and women Author: Terry, Patricia Ann 1929- Published: University of California Press, 1995 Subjects: Literature | Literature in Translation | European Literature | Poetry | Literary Theory and Criticism | French Studies | Medieval Studies | Gender Studies Publisher's Description: Known for her fine translations of octosyllabic narrative verse, Patricia Terry presents translations of four major practitioners of this dominant literary form of twelfth- and thirteenth-century France. Her introduction discusses the varying views of women and love in the texts and their place in t . . . [more] Similar Items |
| 5. |  | Title: Immanent visitor: selected poems of Jaime Saenz Author: Sáenz, Jaime Published: University of California Press, 2002 Subjects: Literature | Poetry | Latin American Studies | Literature in Translation Publisher's Description: Immanent Visitor is the first English-language translation of the work of Bolivia's greatest and most visionary twentieth-century poet. A poète maudit, Jaime Saenz rejected the conventions of polite society and became a monk in service of his own imagination. Apocalyptic and occult in his politics, . . . [more] Similar Items |
| 6. |  | Title: Inscribed landscapes: travel writing from imperial China Author: Strassberg, Richard E Published: University of California Press, 1994 Subjects: Literature | Literature in Translation | Asian History | China Publisher's Description: Alongside the scores of travel books about China written by foreign visitors, Chinese travelers' impressions of their own country rarely appear in translation. This anthology is the only comprehensive collection in English of Chinese travel writing from the first century A.D. through the nineteenth. . . . [more] Similar Items |
| 7. |  | Title: Interpreting the self: autobiography in the Arabic literary tradition Author: Reynolds, Dwight Fletcher 1956- Published: University of California Press, 2001 Subjects: Middle Eastern Studies | Literature in Translation | Comparative Literature | Middle Eastern History Publisher's Description: Autobiography is a literary genre which Western scholarship has ascribed mostly to Europe and the West. Countering this assessment and presenting many little-known texts, this comprehensive work demonstrates the existence of a flourishing tradition in Arabic autobiography. Interpreting the Self disc . . . [more] Similar Items |
| 8. |  | Title: Memory for forgetfulness: August, Beirut, 1982 Author: Darwīsh, Maḥmūd Published: University of California Press, 1995 Subjects: Literature | Literature in Translation | Middle Eastern Studies | Rhetoric Publisher's Description: One of the Arab world's greatest living poets uses the 1982 Israeli invasion of Lebanon and the shelling of Beirut as the setting for this sequence of prose poems. Mahmoud Darwish vividly recreates the sights and sounds of a city under terrible siege. As fighter jets scream overhead, he explores the . . . [more] Similar Items |
| 9. |  | Title: The novel according to Cervantes Author: Gilman, Stephen Published: University of California Press, 1989 Subjects: Literature | European Literature | European History | Literature in Translation | Intellectual History Similar Items |
| 10. |  | Title: Speak, bird, speak again: Palestinian Arab folktales Author: Muhawi, Ibrahim 1937- Published: University of California Press, 1989 Subjects: Anthropology | Literature in Translation | Middle Eastern Studies | Folklore and Mythology Publisher's Description: Were it simply a collection of fascinating, previously unpublished folktales, Speak, Bird, Speak Again: Palestinian Arab Folktales would merit praise and attention because of its cultural rather than political approach to Palestinian studies. But it is much more than this. By combining their respect . . . [more] Similar Items |
| 11. |  | Title: A. Sutzkever: selected poetry and prose Author: Sutzkever, Abraham 1913- Published: University of California Press, 1991 Subjects: Jewish Studies | Literature in Translation | Poetry Publisher's Description: The work of A. Sutzkever, one of the major twentieth-century masters of verse and the last of the great Yiddish poets, is presented to the English reader in this banquet of poetry, narrative verse, and poetic fiction. Sutzkever's imposing body of work links images from Israel's present and past with . . . [more] Similar Items |
| 12. |  | Title: Tijuana: stories on the border Author: Campbell, Federico Published: University of California Press, 1995 Subjects: Literature | Chicano Studies | Ethnic Studies | Latin American Studies | Literature in Translation Publisher's Description: Tijuana is a haunting collection of stories and a novella, all set in the shadowy borderlands between Mexico and the United States. A fresh and evocative voice, Federico Campbell traces many kinds of borders - geographical, psychological, cultural, spiritual - and the "halfway beings" that inhabit t . . . [more] Similar Items |
| 13. |  | Title: Virgil's epic technique Author: Heinze, Richard 1867-1929 Published: University of California Press, 1994 Subjects: Classics | Literature in Translation Publisher's Description: Heinze's study, originally published in German in 1903, remains a classic of Virgil scholarship. This translation makes the book available in English for the first time. Similar Items |
| 14. |  | Title: When God is a customer: Telugu courtesan songs Author: Kṣētrayya 17th cent Published: University of California Press, 1994 Subjects: Literature | Literature in Translation | Poetry | Hinduism | South Asia Publisher's Description: How is it that this woman's breastsglimmer so clearly through her saree?Can't you guess, my friends?What are they but rays from the crescentsleft by the nails of her loverpressing her in his passion,rays now luminous as the moonlightof a summer night?These South Indian devotional poems show the dram . . . [more] Similar Items |